Le ciel au-dessus de Barcelone était couvert de nuages sombres le jour des funérailles de mon père, Richard Hall. Il était Britannique, mais il avait construit sa vie – et sa fortune – en Espagne. L’église Santa Maria del Mar résonnait du murmure étouffé des personnes en deuil, mais moi, je n’entendais que l’écho de mes propres pas alors que je marchais derrière le cercueil. C’était un moment difficile, et pourtant mon mari, Tomás Llorente, choisit de le rendre encore plus douloureux.

Quand je me suis assise au premier rang, il s’est penché vers moi, utilisant ce ton condescendant qu’il avait appris à manier comme une arme.

« Tu n’es pas nécessaire ici », a-t-il murmuré.

Je l’ai regardé. Ses yeux brillaient d’impatience, comme s’il voulait que tout cela se termine vite, comme si la mort de mon père n’était qu’une interruption agaçante dans son emploi du temps. Je n’ai pas répondu. Je me suis contentée de sourire. Parce qu’il ne savait rien, absolument rien, de ce que j’étais sur le point de découvrir.

Les funérailles se déroulèrent dans une grande solennité. Discours, fleurs blanches, regards sombres. Je restais silencieuse, avec la force de quelqu’un qui vient de se réveiller d’un long sommeil. Tomás, lui, semblait irrité par ma distance : il avait l’habitude que je pose des questions, que je doute, que j’obéisse.

À la sortie de l’église, il se tourna vers moi pour ajouter quelque chose, mais sa voix se brisa net. Devant le bâtiment, trois limousines noires étaient garées en rang, impeccables, brillant sous le ciel gris.

Tomás pâlit.

« Qui sont ces hommes ? » murmura-t-il.

Des hommes sortirent des véhicules : costumes sombres, allure professionnelle, gestes parfaitement synchronisés. Ce n’étaient pas de simples gardes du corps ni des chauffeurs engagés pour l’occasion. C’était le genre de personnel qui ne travaille que pour ceux qui ont les moyens de payer leur silence et leur loyauté.

Je m’approchai de lui, posant une main sur son bras, comme si nous partagions un secret intime.

« Ils travaillent pour moi », répondis-je calmement.

Tomás recula légèrement, déconcerté, presque effrayé.

Je me dirigeai vers le premier véhicule. Le chef du groupe, un homme grand au regard acéré, m’ouvrit la portière en inclinant la tête avec respect.

« Madame Hall, nous sommes à votre service », dit-il.

Madame Hall. Pas Llorente. Hall. Mon nom de naissance, celui que mon père avait toujours voulu que je porte avec fierté.

À cet instant, j’ai compris que ma vie venait de changer pour toujours. Mon père ne m’avait pas seulement laissé son souvenir ; il m’avait légué un héritage secret, soigneusement protégé de ceux qui auraient pu me manipuler ou m’utiliser.

Pendant que Tomás nous observait depuis le trottoir, le visage tordu d’incompréhension, je savais que ce qui s’annonçait n’était pas la fin d’une époque…

Lire la suite dans la page suivante