Un après-midi, lorsque Rajesh revint de l’hôpital, Priya trouva dans sa poche le même petit mot plié — celui qu’il avait donné en secret à sa mère la veille. Surprise, elle le confronta :
— « Rajesh ! Tu m’as menti ! Tu as dit que tu n’avais pas d’argent, et tu as donné des milliers de pesos à ta mère ? Comment as-tu pu me le cacher ? »
Rajesh, en sueur et sans voix, savait que ce jour finirait par arriver, même s’il ne pensait pas que ce serait si tôt. La colère de Priya s’éteignit lorsqu’elle vit son mari pleurer en tenant la main de sa mère :
— « Maman, pardonne-moi. Je t’ai fait tellement de mal… »